Any person found guilty of wilfully violating, without sufficient cause, any of the provisions of this chapter, or permit or order issued pursuant to this chapter is guilty of a gross misdemeanor and upon conviction shall be punished by a fine of up to ten thousand dollars and costs of prosecution, or by imprisonment for up to three hundred sixty-four days, or by both. Each day of violation may be deemed a separate violation.