High school diplomas granted by approved private schools and by community colleges shall meet the requirements of this chapter. References in this chapter to the board of directors of a school district shall apply to the governing board of the approved private school or the community college district affected. References within this chapter to school district shall refer to the approved private school or community college district. References within this chapter to high school shall refer to each approved private school or each community college.