An agency may not charge or accept a fee or other consideration from a client, care services provider, or supportive housing provider unless the agency substantially complies with the terms of this chapter.