The penalties under this chapter are in addition to any other remedies or penalties provided by law for the conduct proscribed by this chapter.