Any person, group, or entity or any owner, officer, agent, or employee of such entity who willfully violates any provision of this chapter or the rules adopted under this chapter shall be subject to a civil penalty of not more than one hundred dollars for each violation. Each day on which a violation occurs constitutes a separate violation. The fine may be imposed by the council or by any court of competent jurisdiction.