Persons confined other than in a guard house, whether before, during, or after trial by a military court, shall be confined in civil jails, penitentiaries, or prisons designated by the governor or the adjutant general.