"New medical issue" means a medical issue not covered by a previous medical examination requested by the department or the self-insurer such as an issue regarding medical causation, medical treatment, work restrictions, or evaluating permanent partial disability.