Any person violating any of the provisions of this chapter or any lawful regulation or order issued pursuant thereto, shall be guilty of a misdemeanor; and a continuing violation is punishable as a separate offense for each day during which it occurs.