Every officer, agent, or employee of any corporation, and every other person who violates or fails to comply with, or who procures, aids, or abets in the violation of any provisions of this chapter, or who fails to obey, observe, or comply with any order, decision, rule or regulation, direction, demand, or requirement, or any part of provision thereof, is guilty of a gross misdemeanor.