As each assessment installment is paid the treasurer shall note the payment thereof in the proper place upon the assessment roll.