Any person who violates any provisions of this chapter, or who causes or induces another to violate any provisions of this chapter, shall be guilty of a misdemeanor punishable by a fine of not more than five thousand dollars, or imprisonment in the county jail for not more than six months, or both.