Any employment agency which collects, receives, or retains a fee or other payment contrary to the provisions of this chapter or to the rules and regulations adopted pursuant to this chapter shall return the excessive portion of the fee within seven days after receiving a demand therefor from the director.