The superintendent of public instruction, considering policy recommendations from the school facilities citizen advisory panel[,] shall prioritize the construction of common school facilities only from funds appropriated and available in the common school construction fund.