If the insurer cancels or refuses to issue or renew a policy, the affected owner or operator may appeal the insurer's decision to the director. The director shall conduct a brief adjudicative proceeding under chapter 34.05 RCW.