The commission may adopt rules that pertain to the comfort and convenience of the public using the services of public service companies that are subject to regulation by the commission as to services provided.