(1) Any student who has been suspended as a disciplinary sanction shall be reinstated, upon the student's written request, after (a) expiration of the stated time period of the suspension and (b) satisfaction of all conditions of the suspension, if any.

(2) Before a suspension has ended, or if a student has been expelled, the student may petition for reinstatement as an enrolled student. Any such petition shall be submitted in writing to the vice president for student services, showing facts and circumstances constituting good cause for such reinstatement. No such reinstatement shall be granted unless it is approved by both that vice president and the college president.