If a dispute exists between the employee and department concerning the amount of any overpayment to be repaid the department, the employee may request a hearing in accordance with chapter 34.05 RCW and this section. The employee shall file a written petition with the Deputy Secretary at P.O. Box 41101, Olympia, Washington 98504-1101, within thirty days after the dispute arises.