As used in this chapter, the term "eligible migratory children" means migratory children determined to be eligible by a local school district or other subgrantee on the basis of credible information from any source, including that provided by the child or his or her parent or guardian: Provided, That only those migratory children with a signed, validated certificate of eligibility on file with the school district shall be served in the migrant program.