Both the respondent and the complainant in cases involving sexual allegations of sexual misconduct shall be provided the same procedural rights to participate in student discipline matters, including the right to participate in the initial disciplinary decision-making process and to appeal any disciplinary decisions.