Modifies public employees' collective bargaining provisions relating to certain employees of the department of corrections and juvenile court services.