Each school district, charter school, and state-tribal compact school must publish on its website a copy of its public school employee collective bargaining agreements by September 1, 2014, and thereafter must update the website within thirty days of approval, renewal, or amendment of any such agreement.