The student achievement council, with the advice of the attorney general, shall adopt rules to be used by the state's institutions for determining a student's resident and nonresident status and for recovery of fees for improper classification of residency.