The department of commerce may adopt rules to implement this chapter, including but not limited to: (1) The eligibility of and the application process for local governments and nonprofit corporations; (2) the criteria by which grants and technical assistance shall be provided to local governments and nonprofit corporations; and (3) the criteria local governments and nonprofit corporations shall use in entering into contracts with tenants and rental property owners.